Jeg har bodd i Tyskland i syv år, og selv om jeg leser mye på tysk, har jeg fortsatt mange problemer med å tenke på tysk. Resultatet er tretthet, problemer med å kommunisere med andre mennesker og isolasjon.
Det er forståelig at det å tenke på tysk ikke kommer lett for deg. Selv om det ser ut til at det har gått lang tid siden du bruker dette språket, er polsk fortsatt det "offisielle" og "obligatoriske" språket for hjernen din. Den eneste måten er å trene og ikke gi opp. Husk imidlertid at det er mennesker som, selv etter mange, mange år, ikke lærer språket de oftest kommuniserer med for å tenke. Hvorfor? Det er mange grunner. Det må vurderes individuelt. Foreløpig - ikke bekymre deg og prøv å bli enig med den nye stilen for å kommunisere med mennesker - kanskje det ikke er deres skjønn som får deg til å føle deg isolert, men hva du føler om deg selv.
Husk at ekspertens svar er informativt og vil ikke erstatte et besøk hos legen.
Tatiana Ostaszewska-MosakHan er klinisk helsepsykolog.
Hun ble uteksaminert fra Det psykologiske fakultet ved universitetet i Warszawa.
Hun har alltid vært spesielt interessert i spørsmålet om stress og dets innvirkning på menneskelig funksjon.
Han bruker sin kunnskap og erfaring på psycholog.com.pl og på Fertimedica Fertility Center.
Hun fullførte et kurs i integrativ medisin med den verdenskjente professoren Emma Gonikman.
