Renata Piątkowska: Jeg ville være som Pippi

Renata Piątkowska, forfatteren av mange bøker for barn, forteller om å skrive bøker, barndomsopplesninger, kjærlighet til hester og måter å slappe av på.

Hun visste allerede at hun ville bli forfatter da hun begynte å skrive de første setningene av "Ala ma Asa" alene. Bøker var viktige for henne, og de fanget fantasien hennes allerede i barndommen.
- Av alle bøkene i barndommen min, husker jeg Moomin-eventyrene best. Jeg elsket lille Mi, Migotka og Włóczykij, og jeg kjente disse historiene nesten utenat. Jeg har en så gammel utgave av denne boka, og jeg leste den til i dag - sier forfatteren Renata Piątkowska. - Jeg likte også alt som kom ut av Astrid Lindgrens penn. Fra den aller første setningen elsket jeg denne lille eventyreren Pippi Langstrumpf, og jeg ville være, om litt som henne. Barna mine hørte også på disse historiene før de gikk til sengs. Så, med tiden, nådde de selv frem til Plastuś, Winnie the Pooh eller Mikołaj.

Med et hode fullt av sprø ideer

Så langt har hun gitt ut 18 bøker, alle er veldig populære blant de yngste leserne. Mange mottok priser, inkl. tildelt av ABC XXI Foundation - "Cała Polska leser for barn" i den litterære konkurransen Astrid Lindgren for en moderne bok for barn og tenåringer i kategorien bøker opp til 6 år (for novellesamlingen med tittelen "For Everything There is a Way").
- Blant bøkene mine har jeg ikke en favoritt. Det ser alltid ut til at den jeg skriver for øyeblikket er den beste, den viktigste. Og når den er klar og står på hylla, tror jeg at den neste, som jeg skal skrive, blir bedre - sier Renata Piątkowska. - Jeg foretrekker å beskrive vanlige, hverdagslige situasjoner som skjer her og nå. Karakterene mine er egentlig vanlige barn, bare med god sans for humor og et hode fullt av sprø ideer. Jeg vil vise deg at du ikke trenger å fly ut i verdensrommet med en rakett for å ha et morsomt eventyr. Og verden sett med øynene til et barn er fantastisk i seg selv. Selv om, selvfølgelig, ikke en klype magi ikke vil skade. Derav de uvanlige godteriene i boka "Candies", feen i "Lemonade Tooth, eller den rare fiolinen i" Adventure har en blå farge ".

En sengetidshistorie er ikke en erstatning for et eventyr lest av mor

Forfatteren kjenner barnas verden perfekt, fordi hun selv er mor til to barn, nå tenåringer - Kacper og Marta.
- Det ville imidlertid være vanskelig å finne historiene til barna mine nøyaktig sitert i bøkene mine. Men jeg var absolutt på utkikk etter inspirasjon til å se dem leke med sine jevnaldrende, høre på hva de snakket om, hva de kranglet om og hvordan de var enige. Utvilsomt var de inspirasjonen til historiene mine, spesielt serien om Tomek - sier han.
Forfatteren møter ofte leserne, hun er invitert til barnehager og skoler for egne møter. Han snakker med barn, ikke bare om heltene i verkene hans, men også om hverdagslige, ordinære saker som er viktige for de yngste.
- Vi vokser en generasjon barn som bytter rundt med navnene på dataspill og navnene på tegneseriefigurer, barn med hodetelefoner i øret og en mobil i lomma. Et tegn på tiden, kan man si. Men jeg vet godt at de til tross for dette venter på det øyeblikket mamma eller pappa tar dem på fanget og åpner boka. Når den forelderen har det bra for dem. Fordi ingen sengetidshistorie kan erstatte et kyss og et eventyr lest av mamma - sier Renata Piątkowska.
I den siste boken, "Hvis egget kunne snakke", forklarer forfatteren barna viktigheten av juleskikk.
- Jeg skrev boken "Med ordtak for broren din" fordi jeg skjønte at barn ofte ikke vet betydningen av ordtak. De har problemer med å tolke setningene "å ha en slange i lommen" eller "å falle for ild". Senere, på forfattermøtene, viste det seg at barn forveksler ordtak med overtro. Så bestemte jeg meg for å skrive eventyr om overtro som hadde rett "Lykken sover på venstre side." Og siden overtro forvirrer barn med vaner, for å endelig avgrense disse områdene, beskrev jeg opprinnelsen og betydningen av vanene de møter oftest i boken "Hvis et egg kunne snakke" - sier han. - Blir det en fortsettelse av denne syklusen? Jeg vet ikke. Jeg tenkte på myter, men de, i motsetning til de tre ovennevnte bøkene, har allerede blitt beskrevet av mange forfattere og introdusert for barn.

En tykk notisbok, en fyllepenn og en kopp te

Lesere er alltid interessert i forfatterens verksted, fordi alle har sin egen måte, vaner og ritualer.
- Jeg har ikke mine egne skriveritualer. Jeg skriver når jeg er rolig og ingen og ingenting distraherer meg fra jobb. Jeg kan ikke skrive på flukt, på kneet mitt, på et serviett. Jeg trenger en tykk notatbok, en fyllepenn og sterk te på bordet. Og når en god idé kommer til tankene da, trengs det ikke mer for å være lykkelig, sier Renata Piątkowska.
Bortsett fra å skrive, har Renata Piątkowska andre lidenskaper, den viktigste er definitivt hester, og det har de gjort i årevis.
- Jeg pleide å kjøre intensivt, nå bare for rekreasjon. Uansett, bare kontakten med hester gir meg glede. Jeg liker lukten av stallen, klappet av hover og sinte fnyser. Jeg observerer ofte nåde hestene beveger seg på rullebanen, og jeg tenker for meg selv at hvis de visste hvilken styrke som ligger i dem, ville de aldri la oss stige - sier forfatteren. - Jeg er også avslappet av yoga, går med hunden min, en stor kjeks golden retriever - et virkelig mirakel!, Matlaging for venner, og selvfølgelig lesing, lesing, lesing ...

Renata Piątkowska, har gitt ut 18 bøker for barn, inkl. Historier for førskolebarn, Fregne historier, Det er ingen kjedelige dager, Eventyrets farge er blå om Eller kanskje det blir slik og den sisteo Hvis egget kunne snakke. Hun ble utdannet sosiologi ved Jagiellonian University, bor i Bielsko-Biała, har to barn, nå tenåringer.